コンサル契約書に、以下の文言が入っております。
第10条（契約期間）
本契約の有効期間は，平成30年1月1日から平成30年12月31日までとする（以下「本契約期間」という）。
第16条（特約条項）
本契約期間内に，乙（受託者であるコンサル会社）が甲（委託者であるクライアント）の満足する結果を出せなかった場合，甲乙協議のうえ，本契約期間を延長することができるものとする。
この場合、16条の甲乙による協議がまとまらなかった場合、当該契約は10条により終了という理解でよろしいのでしょうか？
それとも、協議ができるまで、契約期間の終了がペンディングとなるのでしょうか？
クライアントとしては、コンサル会社に対して、契約時に、契約終了時に返還される預け金を差し入れており、契約終了とならないと、当該預け金の返還ができないのではと心配しています。
よろしくお願いいたします。
＞（質問１）
＞コンサル契約書に、以下の文言が入っております。
＞第10条（契約期間）
＞本契約の有効期間は，平成30年1月1日から平成30年12月31日までとする
＞（以下「本契約期間」という）。
＞第16条（特約条項）
＞本契約期間内に，乙（受託者であるコンサル会社）が甲（委託者であるクライ
＞アント）の満足する結果を出せなかった場合，甲乙協議のうえ，本契約期間を延
＞長することができるものとする。
＞この場合、16条の甲乙による協議がまとまらなかった場合、当該契約は10条
＞により終了という理解でよろしいのでしょうか？
＞それとも、協議ができるまで、契約期間の終了がペンディングとなるのでしょ
＞うか？
２ 回答
第16条は、「甲乙協議のうえ」
契約期間の延長を行うことが「できる」
と定めているにすぎず、
協議がまとまらなかった場合に、
当然に契約期間が延長される
効果まではないと考えられます。
第10条を見ると、契約の自動更新条項はないようなので、
甲乙間での協議により、
契約期間の延長について合意に至らなかった場合には、
第10条の契約期間の満了をもって、
契約は終了することになるでしょう。
よろしくお願い申し上げます。